1
00:00:06,009 --> 00:00:10,630
מעולם לא הייתי באף אחד מהמסיבות ב
דרך.

2
00:00:10,890 --> 00:00:15,150
אף פעם לא הוזמנתי. לפעמים הייתי עושה זאת
ללכת ולראות מה קורה, אבל

3
00:00:15,150 --> 00:00:16,190
לעולם לא הייתי נכנס.

4
00:00:19,690 --> 00:00:21,450
תראה את עידן המדיה החברתית.

5
00:00:22,110 --> 00:00:26,210
כולנו, אתה יודע, מסתכלים על אנשים אחרים
כאילו, הו, אתה אוהב מישהו.

6
00:00:26,430 --> 00:00:29,410
מה אחד הדברים הראשונים שאתה עושה?
אתה מחפש את המדיה החברתית שלהם.

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,930
אתה מסתכל בפייסבוק שלהם, שלהם
אינסטגרם. אתה רואה מה של האדם

8
00:00:33,390 --> 00:00:38,890
אני חי סביב האנשים האלה. היינו
הולך לבית הספר במשך שנים עם כל אחד

9
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
אחר, כמובן.

10
00:00:40,290 --> 00:00:44,450
אתה יודע, אני הולך לדעת דברים על
אותם. ומטבעי, אני שומר מצוות

11
00:00:44,450 --> 00:00:48,710
אדם. אני מחפש ידע. אני לומד.
בגלל זה אני כל כך טוב בבית הספר.

12
00:00:50,940 --> 00:00:56,060
לשים לב שזה לא כאילו אני יוצא
בדרך שלי זה פשוט אני רואה את זה

13
00:00:56,060 --> 00:01:02,960
אבל לא מנשקים ומספרים

14
00:01:20,670 --> 00:01:27,430
יש בת מעניינת על א
יאכטה בשם השחף שמצאה א

15
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
בג'ונגל.

16
00:01:29,150 --> 00:01:31,390
יש לה שאלה שהיא לא יכולה לענות עליה.

17
00:01:32,090 --> 00:01:34,110
האם פשוט לתת לה מהר יותר?

18
00:01:34,750 --> 00:01:39,610
תן לה לצוף על האוקיינוס כדי לספק א
שיקוי.

19
00:01:55,440 --> 00:01:56,960
נאכל מרגריטה.

20
00:01:58,040 --> 00:01:59,820
יש כמה חברים שרוצים לפגוש אותך.

21
00:02:00,960 --> 00:02:02,860
יש כמה חברים שרוצים ללמד אותך.

22
00:02:40,130 --> 00:02:43,910
כולם רצו להיות כמוהם. אתה
מכיר אותם. גם הם הלכו לבית הספר שלך.

23
00:02:44,270 --> 00:02:45,790
הם שלטו לגמרי.

24
00:02:46,190 --> 00:02:50,490
זה בכחול, זה ג'וליאן. הוא היה
המנהיג. הוא היה כמו השטן ו

25
00:02:50,730 --> 00:02:52,410
הגבוה, קמרון פוקס.

26
00:02:52,710 --> 00:02:57,410
אגדה במוחו שלו. ידוע לעצמו
בתור פוקסי. אה, וזה עם הלבן

27
00:02:57,410 --> 00:03:01,450
בנדנה עם השיער השחור הוא דיוק.
נידון להיות פופולרי בגלל זה

28
00:03:01,550 --> 00:03:04,030
ובגלל שהוא היה החבר הכי טוב עם
אחד באדום.

29
00:03:04,590 --> 00:03:05,890
זה ג'ייק הנסון.

30
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
הוא היה מיוחד.

31
00:03:08,360 --> 00:03:12,020
כולם אהבו את ג'ייק, לא בגלל שהוא כן
יפה ועממי ועשיר ו

32
00:03:12,020 --> 00:03:15,460
חכם. הוא היה כל הדברים האלה, אבל יותר
מכל דבר, הוא היה מתוק.

33
00:03:16,300 --> 00:03:19,000
ג'וליאן שלט באימה, אבל ג'ייק שלט
עם חסד.

34
00:03:19,240 --> 00:03:23,380
הוא היה הטרוי בולטון של ארצ'ר היי,
וזה עצבן את ג'וליאן.

35
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
ג'ייק הנסון היה פשוט, ובכן, הוא היה
מושלם.

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,480
פעם חלמתי איך זה יהיה
להיות הוא.

37
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
ג'ייק הנסון.

38
00:03:33,560 --> 00:03:35,140
חבל מה שקרה לג'ייק.

39
00:03:35,970 --> 00:03:38,230
זו לא הייתה דרך להתעורר ב-18 שלך
יום הולדת.

40
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
אוי אלוהים!

41
00:04:56,680 --> 00:04:59,400
הוא הולך למות. זה הרבה יותר טוב
ממה שעשינו לו בשנה שעברה.

42
00:04:59,620 --> 00:05:02,460
הלוואי שהיו לי חברים שיעשו את זה בשבילם
אותי. כן, נכון. היית גורם לנו להרוג.

43
00:05:02,760 --> 00:05:04,140
הושמד באכזריות, אחי.

44
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
אז מה אנחנו הולכים לעשות לו?

45
00:05:05,680 --> 00:05:08,400
אנחנו ניקח אותו למלא את שלו
פנים עם וופלים, ואז אנחנו הולכים

46
00:05:08,400 --> 00:05:10,960
לקשור אותו לילד לשקוע את התחת עם א
ערפל טורפדו.

47
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
הוא הולך למות.

48
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
מַצלֵמָה?

49
00:05:46,150 --> 00:05:47,790
כן, אדוני. בסדר, מותק.

50
00:05:48,730 --> 00:05:50,690
קום ותזרח, ילד יום הולדת.

51
00:05:51,750 --> 00:05:53,570
אוקיי, מי עושה את ההצטיינות? אני, אני.

52
00:05:54,210 --> 00:05:56,230
אוקיי, הנה. אחד הוא לדיק.

53
00:05:56,470 --> 00:05:57,570
שניים הם לפריק.

54
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
תציץ, קאם.

55
00:05:59,230 --> 00:06:00,230
הַפתָעָה!

56
00:06:03,690 --> 00:06:05,690
הו, אלוהים. מה יש לו בפה? הו,

57
00:06:06,530 --> 00:06:07,530
אלוהים שלי.

58
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
הו, אלוהים.

59
00:06:09,710 --> 00:06:11,450
חשבתי שזה אמור להיות מצחיק.

60
00:06:12,159 --> 00:06:14,600
לא, זה לא קורה. ג'ייסון, זה
לא קורה! אני לא רוצה שהוא יעשה זאת

61
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
לצרוח! הו, אלוהים.

62
00:06:16,060 --> 00:06:16,919
הו, אלוהים.

63
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
ג'ייק! תפסיק, תפסיק.

64
00:06:17,980 --> 00:06:19,260
חשבתי שכדור ההשתקה יהיה מצחיק.

65
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
היכנס. בוא נלך.

66
00:06:49,200 --> 00:06:50,980
ג'ולייט, ג'ולייט, ג'ולייט! סתום לעזאזל
למעלה, אני מנסה לחשוב!

67
00:06:51,580 --> 00:06:52,700
במה אתה בוהה?

68
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
ג'ייק חזר לשם.

69
00:06:55,720 --> 00:06:57,060
דיוק, תראה אותי.

70
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
היי!

71
00:06:59,940 --> 00:07:01,060
זה קורה, בסדר?

72
00:07:01,820 --> 00:07:04,500
אנחנו הולכים לעשות את דרכנו לשיעור לפני
מאוחר כאילו כלום לא קרה, בסדר?

73
00:07:05,340 --> 00:07:08,400
ג'ייק יישאר כאן עד ארוחת הצהריים, ו
ואז נבין בדיוק מה אנחנו

74
00:07:08,400 --> 00:07:09,179
הולך לעשות.

75
00:07:09,180 --> 00:07:10,200
מה עם המייל הזה?

76
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
איך יכולת להגיד את זה?

77
00:07:12,040 --> 00:07:13,360
בסדר, אנחנו צריכים ללכת למשטרה!

78
00:07:13,620 --> 00:07:16,300
אף אחד לא הולך למשטרה! מה אם
מישהו מגלה?

79
00:07:16,750 --> 00:07:18,770
איך מישהו יכול לגלות אם כלום
קרה?

80
00:07:19,170 --> 00:07:21,990
כשאני אומר שאנחנו הולכים להבין את זה
החוצה, אנחנו.

81
00:07:22,850 --> 00:07:23,850
אני לא יודע.

82
00:07:24,110 --> 00:07:25,250
אני לא יכול ללכת לשיעור עכשיו.

83
00:07:26,110 --> 00:07:27,150
אני חושב שאני הולך להיות חולה.

84
00:07:27,490 --> 00:07:30,910
בסדר, מעולה. מוּשׁלָם. נלך ל
חדר בנים והקיא את הטרובדה שלנו. קבל

85
00:07:30,910 --> 00:07:32,750
החרא שלך ביחד, חרא. אני לא יכול ללכת.

86
00:07:33,030 --> 00:07:35,970
אוקיי, אולי דיוק צודק. המשטרה
להתמודד עם דברים מהסוג הזה כל הזמן

87
00:07:36,170 --> 00:07:39,390
באמת? כן, רק עם שלושה אשמים
נכנסים ישר פנימה, אפשר גם לשאול

88
00:07:39,390 --> 00:07:41,070
היכן נמצא בית הכלא הקרוב ביותר. סגור
למעלה.

89
00:07:41,590 --> 00:07:42,710
אתה אוהב ניאצין באוכל שלך?

90
00:07:43,150 --> 00:07:46,150
אתה חושב שזרדים מצליחים בכלא? אנחנו
לא הולך לכלא.

91
00:07:46,720 --> 00:07:48,700
בְּדִיוּק. כי יש לנו שיעור.

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,340
תפסיק לעזאזל לבהות שם אחורה.

93
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
אני אהיה חולה.

94
00:07:56,080 --> 00:07:56,600
בְּסֵדֶר

95
00:07:56,600 --> 00:08:05,920
גבירותיי,

96
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
אנחנו טובים?

97
00:08:09,200 --> 00:08:10,280
אני מניח לכיתה.

98
00:08:42,409 --> 00:08:44,770
פתח את הדלת. צא החוצה, בסדר? פתח את
דלת ארורה.

99
00:08:48,050 --> 00:08:49,530
O -M -P.

100
00:08:50,290 --> 00:08:55,390
כמה קרוב, קרוב. גבר אמיתי פשוט הלך
פנימה הריח של טבק ומושק הוא

101
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
משתהה.

102
00:08:56,550 --> 00:08:59,610
אוף. בבקשה, אלוהים, אל תיתן לדג הטונה שלי
להרחיק אותי.

103
00:09:00,670 --> 00:09:01,770
היי, היי, היי, היי, חבר'ה.

104
00:09:02,450 --> 00:09:05,210
מַה? נותרו לנו רק כמה דקות
לפני שנצטרך לחזור.

105
00:09:05,490 --> 00:09:07,970
לעזאזל, ג'וליאן, אתה יכול להפסיק להיות א
זין לשנייה אחת?

106
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
אתה לא יכול, מכונה.

107
00:09:10,510 --> 00:09:11,750
זה בגלל שהוא צריך לאכול.

108
00:09:12,240 --> 00:09:14,300
אז זהו? מַה? אתה שונא אותי כאילו
זה?

109
00:09:14,600 --> 00:09:15,840
למה הכנסת אותנו לבלאגן הזה?

110
00:09:22,460 --> 00:09:24,080
מי עוד יכול להיות פוקסי?

111
00:09:25,940 --> 00:09:26,939
אַף אֶחָד לֹא.

112
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
נכון.

113
00:09:28,560 --> 00:09:30,760
על מי עוד נוכל לסמוך כדי לשמור על זה
הכל בסדר?

114
00:09:31,080 --> 00:09:31,839
כן, אתה צודק.

115
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
כן, אני יודע.

116
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
אתם הומואים.

117
00:09:43,550 --> 00:09:44,970
אני לא יכול לסבול אותך.

118
00:09:54,330 --> 00:09:55,890
מתאגרף בשביל ההרוג.

119
00:09:56,230 --> 00:09:57,230
כמו תמיד.

120
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
רגע!

121
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
חבר'ה!

122
00:10:09,870 --> 00:10:10,890
בסדר, טונה.

123
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
איפה היינו?

124
00:10:18,690 --> 00:10:19,890
אל תזוז! לְהַפְסִיק!

125
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
לְהִרָגַע!

126
00:10:22,350 --> 00:10:23,630
לְהִרָגַע! לְהִרָגַע!

127
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
קדימה, קדימה, קדימה.

128
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
מה אתה עושה כאן?

129
00:11:05,480 --> 00:11:09,140
בוא נלך. לָלֶכֶת. לך, לך, לך, לך. מה, הם
הם עושים מחדש את המלאכים של צ'רלי, הא?

130
00:11:09,580 --> 00:11:10,259
קדימה.

131
00:11:10,260 --> 00:11:11,920
אתם יפים כמו הפרחים האלה.

132
00:11:12,160 --> 00:11:14,600
לָלֶכֶת. אני פשוט לא צריך עוד דקירה אחת פנימה
הבית שלי.

133
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
ג'יליאן. לָלֶכֶת.

134
00:11:17,240 --> 00:11:18,620
לא אמרתי שאתה יכול להיכנס לבית שלי.

135
00:11:19,900 --> 00:11:20,920
לא. לא.

136
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
לא.

137
00:11:23,940 --> 00:11:29,160
קדימה, בוא נלך. בוא נלך. קדימה,
קדימה. הוא לא עשה זאת. הוא לא עשה זאת.

138
00:11:34,030 --> 00:11:35,170
אתה לא נכנס לשם. כן, אנחנו כן.

139
00:11:35,670 --> 00:11:36,469
מה אמרתי?

140
00:11:36,470 --> 00:11:38,790
אמרתי שאתה לא נכנס. אנחנו הולכים
פנימה, אבא. קדימה.

141
00:11:39,410 --> 00:11:40,590
אתה לא נכנס לשם, ילד יפה.

142
00:11:41,610 --> 00:11:43,230
אתה והחברה שלך שם.

143
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
תן לנו, בבקשה.

144
00:11:46,790 --> 00:11:48,890
מַדוּעַ? אני לא עושה את החרא הזה עכשיו.

145
00:11:49,090 --> 00:11:50,090
איזה חרא?

146
00:11:50,310 --> 00:11:52,130
הא? כבר שתית כאילו
אותי.

147
00:11:52,530 --> 00:11:53,610
לא, אני לא. כֵּן.

148
00:11:54,270 --> 00:11:55,270
לא היינו, בסדר?

149
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
אמרתי שאתה במכון היופי.

150
00:11:57,350 --> 00:12:00,230
אתה והשיער שלך והציפורניים שלך ו
זה עם שרשרת פנינים וזה

151
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
אחד. כן, אולי כדאי שתלך.

152
00:12:01,640 --> 00:12:04,760
מַה? תגלח את הזקן המזוין שלך. אולי
להתקלח. כן, אני משתגע

153
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
זקן על.

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
ממ - הממ.

155
00:12:07,660 --> 00:12:09,280
בכל מקרה, תמשיך.

156
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
קדימה, ילדה.

157
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
בוא נלך.

158
00:12:13,020 --> 00:12:14,140
פתח את הדלת, אתה עד כדי כך חלש?

159
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
קדימה.

160
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
לָלֶכֶת.

161
00:12:21,300 --> 00:12:24,320
יש לך שתל תחת, אחי? כן, שב
למטה לפני שאתה נופל.

162
00:12:30,280 --> 00:12:31,500
אבל באמת, מה אנחנו הולכים לעשות?

163
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
כמה אתה סומך עליי?

164
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
אתה יודע שזה אנחנו שלוש לכל החיים.

165
00:12:36,900 --> 00:12:40,880
ובכן, זה ארבע, אבל ג'ייק... חי,
בסדר.

166
00:12:41,820 --> 00:12:45,080
ברנט מנהל דיינר הבוקר, בסדר?
אנחנו יכולים להביא לו את השובר עבורנו,

167
00:12:45,180 --> 00:12:47,560
הוא תמיד מתרברב שהוא יכול להשתנות
המצלמות לגעת בג'ינה ולחרבן,

168
00:12:47,620 --> 00:12:50,920
אז... כן, באיזה מחיר? אתה יודע איך
הוא עובד. זה או מזומן, גראס, או

169
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
התחת. אוקיי, אז יש לי שתי זונות מוכנות.
בואו נעשה לו הצגה. כן, אתה יודע שהוא

170
00:12:54,360 --> 00:12:56,380
לא אוהב בחורים, אז... ובכן, זה כן
זה או שנתפס.

171
00:12:58,020 --> 00:13:00,440
אז היינו במסעדה בלילה. שָׁם
לא היו קטעי וידאו.

172
00:13:00,740 --> 00:13:03,360
היינו שם בלילה הקודם, ואם
אני לא טועה, כולנו התחלנו

173
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
הורקולים למסיבה.

174
00:13:04,740 --> 00:13:07,440
ואנחנו סומכים על ברנט שיראה למשטרה
הלילה מלפני?

175
00:13:07,700 --> 00:13:10,480
הייתי שם בעבר, והאבטחה
מצלמות מבאסות. כולם שחורים ו

176
00:13:10,480 --> 00:13:13,500
לבן, וכל עוד נשנה את
דייט, אנחנו בסדר. הוא ממש עושה את זה

177
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
הזמן.

178
00:13:14,840 --> 00:13:15,860
נשמע שאנחנו הולכים לכלא.

179
00:13:16,740 --> 00:13:19,820
לא מאמין שאני אומר את זה, אבל שלח הודעה
ברנט וצ'ק אין, בסדר? ספר לו

180
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
יש לך הצעה בשבילו.

181
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
זה מטורף.

182
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
מתערבל.

183
00:13:45,960 --> 00:13:47,080
סליחה, אתה יודע איך להשיג את זה.

184
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
חתיכת חרא.

185
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
אוי.

186
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
מִצטַעֵר. אני אוהב את זה.

187
00:13:57,320 --> 00:13:59,700
בסדר, רק תוודא שהוא חזק. אני רוצה
להיות מוכן בשבילך - יודע - מי.

188
00:14:00,260 --> 00:14:01,139
מר בינג?

189
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
לִשְׁתוֹק.

190
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
היי, היי, היי.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
מה שלום הילדה שלי?

192
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
אחי.

193
00:14:07,580 --> 00:14:09,740
סטייסי, לא נראה לך מצחיק מתי
בנים משתמשים בבנות?

194
00:14:10,460 --> 00:14:13,020
ברנט, אין לך מקום אחר
להיות כמו, אולי לעזאזל?

195
00:14:13,820 --> 00:14:14,759
כן, נכון.

196
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
כל כך חם.

197
00:14:16,580 --> 00:14:17,720
נתראה הבא, ריצ'י.

198
00:14:18,760 --> 00:14:20,420
ברנט, אנחנו יכולים לדבר בפרטיות?

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,880
כֵּן. מה קורה?

200
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
מה קורה?

201
00:14:25,400 --> 00:14:26,500
מה קורה? וואו, היי.

202
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
סתם צחקתי.

203
00:14:28,100 --> 00:14:28,539
היית?

204
00:14:28,540 --> 00:14:30,600
כֵּן. עָדִין. אל תעשה זאת שוב.

205
00:15:52,540 --> 00:15:55,700
וואו, אנחנו עושים טעות, הא? אני
רק חשבתי לספק משהו

206
00:15:55,700 --> 00:15:58,880
באופן אישי תהיה מחווה חמודה, אבל
פריצה זה כל כך חדשות היום.

207
00:15:59,400 --> 00:16:00,700
למה הרגליים שלי לא עוצרות?

208
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
מה הידיים שלי עושות?

209
00:16:39,670 --> 00:16:42,770
אנחנו מכירים אותך. אתה בביו איתנו. אתה
רוצה שאני אגמור את המטומטם הזה? לא, תן

210
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
לו ללכת. תן לו ללכת.

211
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
מה ראית?

212
00:16:46,770 --> 00:16:48,230
שׁוּם דָבָר. לא ראית כלום?

213
00:16:48,490 --> 00:16:49,690
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

214
00:16:50,050 --> 00:16:52,810
רק רציתי להוריד את שיעורי הבית
בשבילכם. אנחנו לא עושים שיעורי בית. למה

215
00:16:52,810 --> 00:16:53,990
לעזאזל אתה כאן? אני נשבע.

216
00:16:54,470 --> 00:16:57,510
זה בית המדרש הבוקר. גברת
פלטשר אמר לי לספר לכם על

217
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
מטלת קריאה.

218
00:16:58,890 --> 00:16:59,629
האפר של אנג'לה.

219
00:16:59,630 --> 00:17:03,390
אנחנו לא קוראים, כלבה. למה לעזאזל
אתה כאן? יש לך חמש שניות,

220
00:17:03,610 --> 00:17:07,290
באתי כי חשבתי... אני פשוט
רציתי לתת לך את הספר.

221
00:17:08,270 --> 00:17:09,149
קח את זה.

222
00:17:09,150 --> 00:17:11,089
וודי, אני מכיר אותך.

223
00:17:11,510 --> 00:17:14,510
אתה בבית ואיתנו בבדיקות
ימים. ביקשת ממני לא להעתיק אותך

224
00:17:14,510 --> 00:17:15,530
כי כל המבחנים היו שונים.

225
00:17:17,210 --> 00:17:19,030
קאם, מה אתה חושב שראית?

226
00:17:19,329 --> 00:17:21,190
ראיתי טנקי נשבר ונרצח
ג'ייק.

227
00:17:21,970 --> 00:17:22,970
גם אני.

228
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
אני שלוש.

229
00:17:25,270 --> 00:17:27,450
לא חבל שכבר הרגתי
החבר הכי טוב שלנו?

230
00:17:28,010 --> 00:17:31,530
סתמו אותו, למעשה. שמעתי אותך אנסת
אותו אחרי שהיה עם הפסיכוטי הזה

231
00:17:32,470 --> 00:17:34,570
ותראה שם, ההבעה שלך אומרת
הכל.

232
00:17:35,210 --> 00:17:36,129
סטוקר הורג.

233
00:17:36,130 --> 00:17:39,590
אני הולך לשוטרים. הו! אם תלך ל
השוטרים, למי אתה חושב שהם הולכים

234
00:17:39,590 --> 00:17:40,209
להאמין?

235
00:17:40,210 --> 00:17:43,750
החברים הכי טובים של בנו של הנסון או א
רוצח פסיכו סטוקר שכולם מכירים

236
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
אובססיבי?

237
00:17:45,270 --> 00:17:46,830
אנחנו רואים אותך, טווינק מכוער.

238
00:17:47,650 --> 00:17:49,750
אולי נוכל לסמוך עליך.

239
00:17:50,210 --> 00:17:51,310
אתה יכול לסמוך עלינו.

240
00:17:51,970 --> 00:17:54,290
איך היית רוצה לראות את העולם
אחרת?

241
00:17:54,850 --> 00:17:56,090
התחלה חדשה, כביכול.

242
00:17:58,410 --> 00:18:03,970
אני לא יודע. אני חייב לצאת לדרך. או אני
יכול להישאר.

243
00:18:04,910 --> 00:18:05,930
ילד טוב.

244
00:18:17,990 --> 00:18:20,930
דבר ראשון.

245
00:18:21,490 --> 00:18:22,670
מה זה החומים האלה?

246
00:18:24,110 --> 00:18:25,530
זאת אירה, נכון?

247
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
זאת אירה.

248
00:18:27,010 --> 00:18:29,730
זה מה שאמרתי. בסדר, אירה, שלך
השם תקוע.

249
00:18:30,330 --> 00:18:32,530
מה עם ססגוני?

250
00:18:32,840 --> 00:18:34,100
מה דעתך על מושחת?

251
00:18:34,300 --> 00:18:35,259
זה לא מצחיק.

252
00:18:35,260 --> 00:18:38,220
בוא נראה, נתנאל. זר מדי. צ'אד.

253
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
טיפוסי מדי.

254
00:18:39,720 --> 00:18:41,260
ג'יימס. אה, לא.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,820
גרג. בארף.

256
00:18:43,020 --> 00:18:45,440
פול. מי רוצה קרקר? סִימָן.

257
00:18:46,620 --> 00:18:48,380
לאף אחד בארצ'ר קוראים מארק.

258
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
זה שם לוהט.

259
00:18:50,480 --> 00:18:51,620
זה שם אחי.

260
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
זה מארק.

261
00:18:54,900 --> 00:18:58,140
אתה חושב שאחרי שהפכתי לאחד מאיתנו, אנחנו
עדיין מוציא אותך על הפה?

262
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
כֵּן. איך באמת נוכל להשתלט עליך?

263
00:19:02,480 --> 00:19:03,580
אנחנו צריכים לעשות את זה בצורה ישרה.

264
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
מוּסכָּם.

265
00:19:06,220 --> 00:19:07,600
אפשר קצת מקום?

266
00:19:07,800 --> 00:19:10,360
יש לי מערכת חיסונית פגומה.

267
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
תנשק אותנו.

268
00:19:12,300 --> 00:19:14,680
מַה? שמעת אותו.

269
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
תנשק אותנו.

270
00:19:31,660 --> 00:19:33,100
זה היה אז שידעתי שהצלחתי.

271
00:19:33,800 --> 00:19:36,980
לא יכולתי להודות ברצח טהור
מבוסס על ההסכם שלנו.

272
00:19:37,480 --> 00:19:41,720
ברגע החושני והאינטימי הזה, ידעתי
הייתי בפנים.

273
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
אל קשת.

274
00:19:44,640 --> 00:19:47,080
הייתי עם שלושת האלים.

275
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
מינוס הג'ייק.

276
00:19:49,060 --> 00:19:50,640
או.מ.

277
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
G.

278
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
ג'ייק אהב את פרנק.

279
00:21:21,870 --> 00:21:23,790
לא, אלא אם זה כבר האוקיינוס פרנק
בכל מקרה.

280
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
זה ג'ייק שלך.

281
00:21:31,210 --> 00:21:32,210
זה היה מושלם.

282
00:21:34,410 --> 00:21:35,510
זה באמת היה.

283
00:21:39,750 --> 00:21:41,350
שים את גזרת הספי.

284
00:22:17,379 --> 00:22:20,500
לָלֶכֶת. Y -D.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
אני מניח שזה הופך אותי לשותף,
הא?

286
00:22:23,540 --> 00:22:26,360
זה כל כך מוזר. למה זה מרגיש כך
לא בסדר אבל כל כך נכון?

287
00:22:27,100 --> 00:22:29,800
ג'ייק איננו, ואני מסתובב
תופס את מקומו.

288
00:22:30,380 --> 00:22:32,040
ועכשיו אני זורק את הבגדים שלו?

289
00:22:33,380 --> 00:22:35,720
אבל לא הייתי צוחק רק עם
אותו פעם נוספת.

290
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
סִימָן. אירה.

291
00:24:05,610 --> 00:24:07,310
באמת הוכחת את עצמך הלילה, בנאדם.

292
00:24:08,030 --> 00:24:09,030
ג'ייק יהיה גאה.

293
00:24:09,250 --> 00:24:12,230
הוא חיבב אותך. כאילו, באמת. בתור א
חבר.

294
00:24:14,450 --> 00:24:15,770
אנחנו חייבים לך ברצינות.

295
00:24:16,910 --> 00:24:19,410
תוֹדָה. זכור את השבעה שלנו.

296
00:24:38,830 --> 00:24:41,490
יכול להיות שגם אני לא אעשה ג'וליאן כעס
כדור ליום ההולדת של ג'ייק.

297
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
אחי צולע.

298
00:24:43,790 --> 00:24:45,350
מתי אתה מתכוון לוותר על זה
ג'וליאן?

299
00:24:45,950 --> 00:24:48,130
אתה יודע מה אני מרגיש כלפיו. זה פשוט
מין.

300
00:24:48,930 --> 00:24:49,930
אבל הוא הומו.

301
00:24:50,470 --> 00:24:52,510
הוא בן שני כשהיה תקוע בשנות החמישים.

302
00:24:52,810 --> 00:24:54,710
אני מצטער שאני לא מספיק PC.

303
00:24:55,270 --> 00:24:56,530
בכל מקרה, קאמי היא אישה חדשה.

304
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
קאמי שמנה.

305
00:24:58,330 --> 00:25:00,010
אני כן, אבל אני סומך עליה.

306
00:25:01,090 --> 00:25:02,490
אני צריך שתדבר עם ג'וליאן.

307
00:25:03,190 --> 00:25:05,830
מַדוּעַ? אני צריך מישהו שלא לוקח אותי
חזרה לטחון.

308
00:25:06,490 --> 00:25:08,310
למה עשית לי את זה? פשוט תעשה את זה.

309
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
מה יש בזה בשבילי?

310
00:25:10,690 --> 00:25:12,070
בא לפגוש אותך בזה אחרי הלימודים?

311
00:25:22,510 --> 00:25:26,350
תקשיב, פוגס. אני לא אסבול את שלך
עצבנות להרבה יותר זמן. אז בפעם הבאה,

312
00:25:26,370 --> 00:25:27,370
להציג את עצמך.

313
00:25:27,490 --> 00:25:28,490
קפיצה?

314
00:25:37,710 --> 00:25:39,130
אז אם אתה לא קורא לפי הזין, איך
גדול?

315
00:25:39,750 --> 00:25:42,530
שתוק, זה לא ככה. אני פשוט
אומר, ג'וליאן גדול.

316
00:25:44,690 --> 00:25:47,870
אז, כשדחיתי את פמי לפינה ואמרתי לה
אם הייתי שואל, זה יניע כל פרט

317
00:25:47,870 --> 00:25:48,709
היא עשתה זאת.

318
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
נו, אז?

319
00:25:49,790 --> 00:25:52,530
בוא נגיד, מלבד להיות בריא
ניחן, אנחנו כלום.

320
00:25:53,970 --> 00:25:54,970
ברודי.

321
00:25:55,250 --> 00:25:56,350
נו, מה עוד היא אמרה?

322
00:25:56,990 --> 00:26:01,210
אני לא יודע, אתה יודע, בלה בלה, הומו
דברים, דברים לא בטוחים, דברים של ילדה גדולה,

323
00:26:01,210 --> 00:26:02,210
לא יודע. אתה יודע איך היא זוכרת.

324
00:26:02,450 --> 00:26:04,330
מי מההומואים הוא אוהב יותר
ממני?

325
00:26:04,750 --> 00:26:07,240
היי! אחד מהבנים המכוערים האלה, זין בננה
יכול אי פעם.

326
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
אני רואה אותך.

327
00:26:10,180 --> 00:26:11,440
מַה? בוהה בברנט.

328
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
לא, אני לא.

329
00:26:13,540 --> 00:26:14,960
ברנט הוא אידיוט, אבל הוא האידיוט שלי.

330
00:26:15,900 --> 00:26:17,140
ברור שאני לא מחפש.

331
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
תירגע, אתה יכול לבהות.

332
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
אני לא הייתי.

333
00:26:19,780 --> 00:26:21,980
אני לא בוהה. אני ממש רק כאן
עבורך.

334
00:26:23,620 --> 00:26:24,620
יָמִינָה.

335
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
תעקבו אחריי.

336
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
דבר בטוח. אל תהפוך את זה ברור.

337
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
בלה.

338
00:26:49,040 --> 00:26:50,120
תראה את הבנות.

339
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
היי.

340
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
מה אתה עושה עם זה?

341
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
מארק, אתה מתכוון?

342
00:27:27,330 --> 00:27:28,330
כן, מארק.

343
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
אתה בסדר?

344
00:27:32,750 --> 00:27:39,630
כן, אני... אני מניח שפשוט חשבתי שיש לי
זריקה כמו ג'קי, אתה יודע?

345
00:27:39,870 --> 00:27:41,330
תראה, נשיקה לא אומרת כלום.

346
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
היה לזה משמעות עבורי.

347
00:27:43,310 --> 00:27:46,510
מה שכולנו עשינו ביחד היה אומר משהו
אלי.

348
00:27:47,050 --> 00:27:48,550
אחי, סקס זה כמו ריקוד.

349
00:27:49,490 --> 00:27:51,690
אתה רק הולך לרקוד עם בן זוג אחד
לשארית חייך.

350
00:27:52,030 --> 00:27:54,710
אם אתה לא יכול להתחייב אליי, אני לא יכול
להתחייב לקללה.

351
00:27:55,130 --> 00:27:56,350
אתה חושב שמישהו יאמין לך?

352
00:27:57,570 --> 00:28:00,810
כשעזבת להכין את החלל, איפה
אתה חושב שהייתי?

353
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
מה אתה אומר?

354
00:28:04,470 --> 00:28:05,730
אני יודע מה עשית.

355
00:28:05,930 --> 00:28:06,930
לא עשיתי כלום.

356
00:28:07,490 --> 00:28:09,590
זה מצחיק כי יש לי תמונות
אומר אחרת.

357
00:28:15,770 --> 00:28:18,230
אני אחכה לך בבית שלי.

358
00:28:18,810 --> 00:28:19,810
בסביבות תשע?

359
00:28:21,410 --> 00:28:23,270
אני אוהב תחתוני בוקסר.

360
00:28:34,920 --> 00:28:37,700
ואתה יכול לספר לך לסטייסי וברנט
יש תוכניות בשבת.

361
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
חחחחח!

362
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
מי אתה?

363
00:30:32,460 --> 00:30:33,740
תוריד את הבגדים.

364
00:32:24,010 --> 00:32:25,970
תמיד מתחרט שלא הייתי שם כך
לילה.

365
00:32:28,870 --> 00:32:30,650
הלילה של מנת יתר של ג'וליאן.

366
00:32:33,630 --> 00:32:36,950
אופייני, זו הייתה מסיבה שלא הוזמנתי
אל ואפילו לא ידעתי על.

367
00:32:39,470 --> 00:32:43,490
לאחר מנת יתר, כולם המשיכו הלאה,
הלכו למכללות שלהם,

368
00:32:43,690 --> 00:32:46,050
העמידו פנים שהכל לא קרה.

369
00:32:47,090 --> 00:32:48,630
זה כאילו הוא מעולם לא היה קיים.

370
00:32:50,650 --> 00:32:52,510
אבל התעכב אחרי זה.

371
00:32:53,150 --> 00:32:56,850
מה זה לא החיים, אלא הכי טריוויאלי
רשימה של דברים ארציים.

372
00:33:00,010 --> 00:33:01,730
שעון מתקתק על הקיר.

373
00:33:03,510 --> 00:33:05,970
גביע מאובק יושב על מדף.

374
00:33:06,930 --> 00:33:10,590
השערורייה של בן אדם
חושב רק על עצמו.

375
00:33:11,450 --> 00:33:15,270
התחלתי בתהליך הבלתי אפשרי של ניסיון
לשכוח אותו.

376
00:33:17,690 --> 00:33:18,930
אבל דיוק עדיין נשאר.

377
00:33:19,530 --> 00:33:20,850
הוא היה בדיוק כמוני.

378
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
עדיין כאן.

379
00:33:22,730 --> 00:33:25,270
תקוע בעבר עם כולנו
שלא הצליח לצאת.

380
00:33:50,700 --> 00:33:52,100
האם אני יכול לקבל רק תואר באופן פרטי?

381
00:33:54,480 --> 00:33:58,680
אסור לך להיות כאן, אירה. אני
צריך גם להיפרד!

382
00:34:01,560 --> 00:34:02,980
אתה יודע, חשבתי שהשתנית.

383
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
נהיה יותר אמפתי, אבל לא.

384
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
עדיין מרושע.

385
00:34:33,360 --> 00:34:36,060
אני יודע שאני צריך להמשיך הלאה, אבל אני תקוע.

386
00:34:37,060 --> 00:34:39,679
עדיין אובססיבי לגבי 15 הדקות שלי בתור א
ילד מרושע.

387
00:34:41,320 --> 00:34:44,400
כל עוד אני נושם, אני תמיד אהיה א
ילד מרושע.

388
00:35:37,310 --> 00:35:41,130
דיוק עדיין היה סקסי, מרושע, ועכשיו,
גבוה.

389
00:35:43,490 --> 00:35:46,930
הסודות שלנו עדיין נשארים, אחד שאני
המחשבה הפכה אותי לאחד מהם.

390
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
אבל לא היה אכפת לו.

391
00:35:49,470 --> 00:35:54,170
אתה מבין, הוא נהיה אובססיבי לגבי
פיתוח גוף ותרופות מחטים, אם כן,

392
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
מהם עשו זאת.

393
00:36:12,970 --> 00:36:14,250
האם אני מאפשר?

394
00:36:15,390 --> 00:36:20,830
אני מבין שלא הכל נמצא ב-
סצנה, אבל אני לא מצועצע.

395
00:36:21,130 --> 00:36:22,470
אני רוצה להיות איתו.

396
00:36:23,310 --> 00:36:26,470
הוא צריך אותי בתקופה כזו. יש
אין הרבה הומואים כאן.

397
00:36:27,350 --> 00:36:28,590
אנחנו חייבים להתחבר.

398
00:36:29,190 --> 00:36:32,870
מי עוד יתעסק בכלל עם א
משחק מעריצים? כלומר, בחייך, אתה לא יכול לדעת

399
00:36:32,870 --> 00:36:34,370
אני הכלבה לא נוגעת בסטרואידים.

400
00:36:36,010 --> 00:36:39,890
למי אכפת אם הוא עושה תרופות מחטים אם אני
לוודא שהוא לא יעשה יותר מדי?

401
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
תודה שיצאת, בנאדם.

402
00:36:57,580 --> 00:37:02,400
לא רציתי להפחיד אותך, אבל אותך
צריך להשאיר את כולנו באותו עמוד.

403
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
כן, כן.

404
00:37:03,740 --> 00:37:05,040
הוא שמח במצלמה.

405
00:37:05,520 --> 00:37:08,700
זאת אירה. אין לו חברים.

406
00:37:09,600 --> 00:37:10,780
כל מה שהוא עושה זה לצלם.

407
00:37:11,200 --> 00:37:12,500
אחי הוא שרץ מזוין.

408
00:37:14,680 --> 00:37:17,700
כן, אבל, אתה יודע, הוא לא יכול היה לפגוע בא
לעוף.

409
00:37:20,000 --> 00:37:21,800
חוץ מזה, הוא נוסע לפרינסטון הבא
שנה.

410
00:37:22,940 --> 00:37:24,240
ולעולם לא נצטרך לראות אותו שוב.

411
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
היי גבר, אתה פראי.

412
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
רק קצת כיף.

413
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
בְּסֵדֶר.

414
00:37:45,310 --> 00:37:47,410
בסדר, אפשר לקרוא לזה אובססיה.

415
00:37:47,790 --> 00:37:48,990
אבל הם צריכים אותי.

416
00:37:49,310 --> 00:37:50,990
הם לא חושבים בהיגיון.

417
00:37:52,690 --> 00:37:55,570
סמים הורגים את החברים הכי טובים שלהם והם
לחזור על התבנית.

418
00:37:56,210 --> 00:37:58,010
אני יכול לכוון אותם לכיוון הנכון.

419
00:38:46,380 --> 00:38:52,080
אני מנסה לנסות, אבל אתה מצליח
קשה. אני יכול להרגיש שאתה מסתכל עליי.

420
00:38:57,450 --> 00:39:00,250
תודה לך.

421
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
מַה?

422
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
אני מה?

423
00:40:07,700 --> 00:40:09,220
פשוט אוהב להיות כאן איתך.

424
00:40:12,860 --> 00:40:16,340
כלומר, זה לא מרגיש... אני לא יודע.

425
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
מְיוּחָד?

426
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
מְיוּחָד?

427
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
מַה?

428
00:40:25,800 --> 00:40:31,000
מַה? אתה לא מרגיש כאילו דברים...
אני מרגיש שדברים שונים עם

429
00:40:31,000 --> 00:40:31,879
אתה.

430
00:40:31,880 --> 00:40:32,920
זה מה שאני מנסה לומר.

431
00:40:36,120 --> 00:40:37,500
אממ, אני חושב שאני הולך לצאת.

432
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
מַה?

433
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
כן,

434
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
אני הולך לצאת.

435
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
אָנָא.

436
00:40:45,980 --> 00:40:47,840
כבר היינו כאן בערך שניים
שעות.

437
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
כֵּן.

438
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
לא.

439
00:40:59,360 --> 00:41:00,420
לא. לא.

440
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
ברנט.

441
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
לְגַבּוֹת.

442
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
לאן אתה הולך ללכת?

443
00:41:07,110 --> 00:41:10,310
קדימה. אל תדאג בקשר לזה. קדימה.
רק עוד פעם אחת.

444
00:41:10,570 --> 00:41:12,330
קדימה.

445
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
לאן אתה הולך?

446
00:41:16,910 --> 00:41:20,370
היי. חזור לרכב.

447
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
לא.

448
00:41:22,310 --> 00:41:23,430
אנחנו כבר בבית שלי.

449
00:41:24,070 --> 00:41:25,070
לאן אתה הולך?

450
00:41:44,720 --> 00:41:49,200
היי. תפסיק להשאיר את הבגדים שלך אצלי
בית, אלא אם כן אתה רוצה שאני אתחיל

451
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
אותם, בסדר?

452
00:41:50,700 --> 00:41:52,120
אולי אני כן רוצה שתתחיל ללבוש
אותם.

453
00:41:52,920 --> 00:41:53,940
התחת שלי כבר גדול.

454
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
זה גדול.

455
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
זה גדול.

456
00:41:57,180 --> 00:41:59,580
כמו כן, כאן.

457
00:42:00,920 --> 00:42:02,760
שים אותם במקום שבו אף אחד לא יכול
למצוא אותם, בסדר?

458
00:42:03,500 --> 00:42:05,380
אני לא צריך לחשוב עליך
להסתבך בצרות.

459
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
אני יודע מה לעשות.

460
00:42:07,420 --> 00:42:09,540
אתה בטוח? בגלל זה אתה קורא לי
בכל פעם?

461
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
כן, אבא.

462
00:42:11,820 --> 00:42:13,160
בסדר, רק לוודא.

463
00:42:13,660 --> 00:42:15,040
ובכן, אני אהיה כאן. בַּטוּחַ.

464
00:42:21,000 --> 00:42:22,700
רק רציתי לתת לך תמונה של
ג'וליאן.

465
00:42:25,040 --> 00:42:27,300
גנבתי את זה מאחד מכם.

466
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
טוב, גם לי יש אחד.

467
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
אתה, אה... אתה בסדר?

468
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
כֵּן.

469
00:42:38,060 --> 00:42:39,060
אתה בסדר?

470
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
אה, כן.

471
00:42:42,540 --> 00:42:43,540
כן, אני בסדר.

472
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
טוֹב?

473
00:42:51,860 --> 00:42:53,860
כן, אני בסדר.

474
00:42:56,920 --> 00:42:59,740
שים את אלה במקום בטוח, בבקשה.

475
00:42:59,980 --> 00:43:01,280
אני רק צריך להזכיר לך.

476
00:43:01,780 --> 00:43:02,780
זה בסדר?

477
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
אני חייב ללכת.

478
00:43:04,880 --> 00:43:06,620
מה אתה עושה?

479
00:43:07,580 --> 00:43:09,980
יש לי אנשים לראות. האם יש
עוד משהו חדש?

480
00:43:10,540 --> 00:43:11,900
איזה מין... חבר אתה?

481
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
הכי טוב שיש לך.

482
00:43:41,260 --> 00:43:42,840
מה לעזאזל אתה עושה?

483
00:43:43,120 --> 00:43:46,120
רק רציתי לבדוק אותך. אה,
פרצת לבית שלי.

484
00:43:47,100 --> 00:43:48,100
ו?

485
00:43:50,900 --> 00:43:52,720
זה מה שאתה רוצה?

486
00:43:53,900 --> 00:43:54,960
זה מה שאתה רוצה?

487
00:43:55,220 --> 00:43:56,640
זה כל מה שחלמתי עליו.

488
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
כן, בטח.

489
00:43:58,760 --> 00:43:59,760
בוא הנה.

490
00:44:00,440 --> 00:44:01,439
אתה מוכן?

491
00:44:01,440 --> 00:44:02,960
אתה רוצה להכות כמו, הא?

492
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
אתה יודע, זה מה שאני רוצה.

493
00:44:08,700 --> 00:44:10,260
כֵּן? אתה מוכן לזה?

494
00:44:10,540 --> 00:44:11,840
אני מוכן. לוקח אחרי זה?

495
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
לוקח את זה.

496
00:44:17,040 --> 00:44:19,320
החזק את זה.

497
00:44:20,620 --> 00:44:22,520
לְהִזָהֵר.

498
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
כֵּן?

499
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
קח את זה.

500
00:44:33,540 --> 00:44:35,980
ראיתי אותך מזנק מספיק כדי לדעת
איך. רַק.

501
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
כמעט זה.

502
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
מה אתה עושה?

503
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
נֶחְמָד.

504
00:45:32,720 --> 00:45:33,720
תודה לך.

505
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
אני מפיל דברים.

506
00:45:37,060 --> 00:45:38,500
אתה בסדר? מה זה? זה בסדר.

507
00:45:38,800 --> 00:45:39,940
אני אקבל את זה מאוחר יותר. אני אקבל את זה.

508
00:45:42,760 --> 00:45:43,800
אתה מתכונן למשהו?

509
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
לְצַלֵם?

510
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
תמונות.

511
00:45:51,360 --> 00:45:52,900
יש לך את האיפור שלי על הפנים שלך.

512
00:45:53,180 --> 00:45:54,180
הו, תודה.

513
00:45:54,640 --> 00:45:55,760
אתה יודע, חשבתי שאנחנו...

514
00:45:57,320 --> 00:45:58,520
למה שלא אקח אותך הלילה?

515
00:45:59,780 --> 00:46:04,880
אתה יודע, אנחנו יכולים ללכת לטחינה, להיפגש
עם דיוק, אנחנו הולכים למסיבת בית,

516
00:46:05,180 --> 00:46:07,480
ואני לא יודע, תפוס קצת אוכל.

517
00:46:08,160 --> 00:46:09,160
מה אתה חושב?

518
00:46:11,020 --> 00:46:14,720
מה לא בסדר?

519
00:46:15,340 --> 00:46:16,980
קדימה. לא בא לי היום.

520
00:46:17,400 --> 00:46:20,820
אני יודע, אבל לא התחשק לך
כמו כל השבוע. מה קורה איתך?

521
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
אני ישנוני.

522
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
אתה ישן?

523
00:46:24,720 --> 00:46:27,330
כֵּן. נרדמתי עליי לפני כמה ימים,
מדי.

524
00:46:28,550 --> 00:46:29,550
מה זה?

525
00:46:30,790 --> 00:46:31,790
לא.

526
00:46:32,130 --> 00:46:35,090
מה אתה עושה עם זה? מה
הדבר הזה? מה זה?

527
00:46:35,610 --> 00:46:36,610
זה הילד שלך?

528
00:46:39,830 --> 00:46:40,950
אתה עושה הרבה עכשיו.

529
00:46:41,350 --> 00:46:43,970
אני עושה הרבה. מה אתה עושה?

530
00:46:44,890 --> 00:46:46,430
אני עושה את אותו הדבר שאתה עושה.

531
00:46:46,630 --> 00:46:48,410
לא, ההורים שלך הולכים להיות כאן
בכל דקה.

532
00:46:49,160 --> 00:46:50,640
אוקיי, אתה מעדיף לעשות את זה אצלך
בית?

533
00:46:51,100 --> 00:46:54,120
לא, אנחנו עולים לגפן, אנחנו עושים את זה
דברים. מה אתה חושב?

534
00:46:54,360 --> 00:46:55,500
מה אתה חושב?

535
00:46:56,000 --> 00:46:57,240
מה קורה איתך בזמן האחרון?

536
00:46:58,300 --> 00:47:00,000
כל מה שאתה ממשיך לעשות זה לפוצץ אותי.

537
00:47:00,480 --> 00:47:02,240
אם יש לך משהו להגיד, תגיד
אותי.

538
00:47:02,460 --> 00:47:04,820
אני חושב שאתה צריך להפסיק לזיין אחרים
אנשים.

539
00:47:05,440 --> 00:47:06,540
על מה אתה מדבר?

540
00:47:08,740 --> 00:47:11,340
אתה משוגע. אתה חושב שאני טיפש כמו
אתה? לא, אתה משוגע.

541
00:47:11,720 --> 00:47:13,320
אתה חושב שאני טיפש כמוך? אתה
מטורף.

542
00:47:13,540 --> 00:47:14,178
אני משוגע?

543
00:47:14,180 --> 00:47:16,140
כֵּן. למה אתה מתכוון אחר מזוין
אנשים?

544
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
אני לא טיפש.

545
00:47:19,149 --> 00:47:20,390
לְגַבּוֹת. אוי אלוהים.

546
00:47:21,010 --> 00:47:22,090
אתה יודע מה? אני לא יודע.

547
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
תראה,

548
00:47:25,210 --> 00:47:27,010
אני חושב שאנחנו צריכים להתקרר.

549
00:47:27,950 --> 00:47:28,950
בסדר, אז עזוב.

550
00:47:29,050 --> 00:47:29,948
בסדר, אני הולך.

551
00:47:29,950 --> 00:47:32,870
תן לי את התיק המזוין. אני לא הולך
לתת לך את התיק. אתה יכול להפסיק

552
00:47:32,870 --> 00:47:33,870
פאקינג.

553
00:47:34,290 --> 00:47:37,390
מה לעזאזל לא בסדר איתך? מה
לעזאזל לא בסדר איתך? תעזוב

554
00:47:37,390 --> 00:47:42,250
מחוץ לבית שלי. לא. צא החוצה.
לא. אני לא עוזב אותך ככה.

555
00:47:43,610 --> 00:47:45,790
אני לא הולך להשאיר אותך ככה.
לא, לך תזדיין. לַעֲזוֹב.

556
00:47:46,110 --> 00:47:47,110
מַה?

557
00:47:47,290 --> 00:47:48,970
תן לי את זה ותלך. כֵּן.

558
00:47:49,350 --> 00:47:51,110
צא החוצה. כֵּן. כֵּן.

559
00:47:51,450 --> 00:47:54,110
כֵּן. זה כל מה שאני לעזאזל רוצה. אז
לעזוב. לך תזדיין.

560
00:48:46,700 --> 00:48:53,440
איך הולך חבר'ה? אירה כאן, וזה
הוא 11 ביוני, יום 7 של פרויקט ב'.

561
00:48:55,880 --> 00:48:57,880
והנה אתה.

562
00:49:00,000 --> 00:49:01,060
נהנים.

563
00:49:13,500 --> 00:49:15,280
זין, זין, זין, זין.

564
00:49:17,930 --> 00:49:20,750
פשוט, אה, לעזאזל, אני הולך.

565
00:49:23,950 --> 00:49:24,950
היי, מה קורה, חברים?

566
00:49:25,790 --> 00:49:30,150
היי, היי, אממ, אני יכול לקבל את הראיון שלך
לשנייה? אם יכולת לשנות אחד

567
00:49:30,850 --> 00:49:32,910
חוץ מזה, מה היית משנה
על ארצ'ר?

568
00:49:33,950 --> 00:49:34,950
תזדיין.

569
00:49:36,090 --> 00:49:37,090
כֵּן.

570
00:49:37,690 --> 00:49:39,150
אחי, אני עמוס לעזאזל.

571
00:49:40,310 --> 00:49:42,890
בסדר, אה, פשוט. האם אתה מאמין בזה
בחור?

572
00:49:47,980 --> 00:49:49,200
זִיוּן! אני הולך! אני הולך! אני הולך!

573
00:49:49,400 --> 00:49:50,400
אני הולך! אני הולך! אני הולך!

574
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
אני הולך! אני הולך! אני הולך!

575
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
אני הולך! אני הולך!

576
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
אני הולך!

577
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
אני הולך! אני הולך!

578
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
אני הולך!

579
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
אני הולך!

580
00:50:04,220 --> 00:50:05,220
אני הולך!

581
00:50:09,320 --> 00:50:15,460
אני הולך!

582
00:50:22,860 --> 00:50:24,360
זה לא נפתח.

583
00:50:26,800 --> 00:50:28,380
אני חושב שהם יודעים שאין ראיון.

584
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
גם אם אני קונה.

585
00:51:04,300 --> 00:51:05,760
אני לא אוהב אותך ככה.

586
00:51:06,300 --> 00:51:10,500
אתה נחמד, אבל... אתה רואה את החבר'ה?

587
00:51:11,320 --> 00:51:13,580
הם חושבים שאתה סטוקר. כאילו, אני
לא.

588
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
מתגעגע אליי?

589
00:51:35,570 --> 00:51:36,570
מאיפה באת?

590
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
שם.

591
00:51:38,430 --> 00:51:39,510
אתה באמת יכול לעצור?

592
00:51:40,410 --> 00:51:42,910
כולם יודעים שאתה סטוקר. אתה
לא יכול להמשיך להופיע במקומות.

593
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
אני לא.

594
00:51:44,490 --> 00:51:45,490
זה מספיק.

595
00:51:46,130 --> 00:51:47,130
אני אחד מכם.

596
00:51:48,510 --> 00:51:49,850
כן, אתה אחד מאיתנו.

597
00:51:50,550 --> 00:51:52,990
מה עוד אתה רוצה? אתה לא יכול פשוט
לשכב נמוך?

598
00:51:53,670 --> 00:51:54,670
לשכב נמוך?

599
00:51:55,610 --> 00:51:57,210
כמו איך שזיפנתי את החברים שלך.

600
00:51:57,430 --> 00:51:58,430
ואתה.

601
00:51:58,630 --> 00:52:02,160
כדי לא להיות מוזמן שלך - שמן טיפש
לילות שבהם אתה נותן לאדם היחיד שאני

602
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
מנת יתר של אהבה.

603
00:52:03,600 --> 00:52:04,600
וואו.

604
00:52:06,000 --> 00:52:07,260
זה היה נמוך.

605
00:52:07,700 --> 00:52:08,700
זה היה נמוך.

606
00:52:10,540 --> 00:52:12,640
אתה צריך להתקרר. תגיד לי לצנן.

607
00:52:16,140 --> 00:52:17,900
אני חושב שעדיף שנשמור מרחק.

608
00:52:18,120 --> 00:52:20,660
לא. אני צריך שתבין.

609
00:52:20,960 --> 00:52:21,960
אתה מפחיד אותי.

610
00:52:22,340 --> 00:52:24,360
בְּסֵדֶר? איבדת את הגולות שלך.

611
00:52:24,800 --> 00:52:27,260
לאף אחד לא אכפת מג'וליאן יותר. או
ג'ייק.

612
00:52:28,080 --> 00:52:29,400
הם החדשות של הקיץ האחרון.

613
00:52:30,570 --> 00:52:31,870
כולם יודעים שאתה מוזר.

614
00:52:32,190 --> 00:52:35,490
אתה עדיין מצלם. אתה מופיע
מקומות שאתה לא מוזמן אליהם.

615
00:52:35,950 --> 00:52:39,310
יש לך לוח פוסטרים עם הפנים שלנו
שרוט החוצה שאתה שומר מתחת שלך

616
00:52:39,310 --> 00:52:43,110
מיטה. לא, אני... תראה, זה לא מה שאתה
לחשוב.

617
00:52:43,330 --> 00:52:43,750
אני...

618
00:52:43,750 --> 00:52:50,570
אני אוהב

619
00:52:50,570 --> 00:52:51,570
אתה, דוכס.

620
00:52:53,490 --> 00:52:55,230
רציתי שתהיה שלי.

621
00:52:57,710 --> 00:52:59,390
אני חייב ללכת. לא, רגע!

622
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
בבקשה, בבקשה.

623
00:53:01,020 --> 00:53:02,140
פשוט תישאר איתי.

624
00:53:03,660 --> 00:53:04,680
לדקה אחת.

625
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
מה יש בזה בשבילי?

626
00:53:10,220 --> 00:53:11,500
אני אעשה מה שאתה רוצה.

627
00:53:29,420 --> 00:53:30,500
אתה לא אוהב אותי.

628
00:53:31,020 --> 00:53:32,400
אתה עושה את זה מתוך אגו.

629
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
אתה משוגע.

630
00:53:37,220 --> 00:53:38,400
אבל אתה יודע שאני אוהב את זה.

631
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
אתה גבוה.

632
00:53:43,180 --> 00:53:44,600
שתוק ותוריד את המכנסיים שלי.

633
00:54:09,200 --> 00:54:10,360
יש לנו עסק דחוף.

634
00:54:10,780 --> 00:54:12,320
יש לי תוכנית לסיים את הסטוקר שלנו.

635
00:54:12,860 --> 00:54:14,360
זה קל. פשוט תקפוץ אותו.

636
00:54:14,640 --> 00:54:16,840
זה לא יעבוד. הוא ישמח לקבל מכות
למעלה.

637
00:54:17,800 --> 00:54:20,780
אנחנו הולכים לעשות מסיבה אצלי
בקתת ההורים ולמעשה מזמינים אותו

638
00:54:20,780 --> 00:54:22,260
זמן. אני לא מבין למה אכפת לנו.

639
00:54:22,660 --> 00:54:24,000
הוא תמיד הולך לצלם.

640
00:54:24,400 --> 00:54:28,020
הוא חנון מטורף בלי חברים. אני
לא הולך לבזבז את הזמן שלי לדבר על

641
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
דג דג טונה.

642
00:54:31,320 --> 00:54:32,320
פשוט תעשה את זה.

643
00:54:32,560 --> 00:54:35,060
על כל מה שקרה, תעשה את זה
עבור ג'וליאן.

644
00:54:35,820 --> 00:54:36,820
עָדִין.

645
00:54:37,440 --> 00:54:38,480
רק בגלל ג'וליאן.

646
00:54:39,020 --> 00:54:41,480
אם רק נחסל את המזדיין הזה,
כנראה שכולנו נשתף פעולה.

647
00:54:43,460 --> 00:54:44,460
תהרוג אותי.

648
00:54:46,660 --> 00:54:49,020
תיזהר מההתקפות שלי.

649
00:54:56,380 --> 00:54:58,500
ידעתי שלא אוהבים אותי, אבל שונאים אותי?

650
00:55:01,160 --> 00:55:02,880
הזדיינים האלה באמת ינסו אותי.

651
00:55:03,320 --> 00:55:06,360
הם לא יודעים שאני על 20 מיליגרם של
זפרקסה וריטלין.

652
00:55:19,500 --> 00:55:20,500
הוא יהיה כאן.

653
00:55:20,900 --> 00:55:22,180
אמרת הלילה, נכון?

654
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
פשוט תביא אותו לכאן.

655
00:55:24,080 --> 00:55:25,240
אני אדאג לכל השאר.

656
00:55:25,620 --> 00:55:27,420
ובכן, כשהוא יגיע לכאן, אני אקח אותו
לבר.

657
00:55:28,180 --> 00:55:29,380
המקום הזה היה בבקבוק.

658
00:55:30,820 --> 00:55:31,820
אמרתי.

659
00:55:31,900 --> 00:55:33,820
בסדר, אז כולנו מסודרים בארון
והכל.

660
00:55:34,240 --> 00:55:35,240
נשמע כמו תוכנית.

661
00:55:39,120 --> 00:55:40,420
הם כל כך מצחיקים.

662
00:55:41,520 --> 00:55:42,660
מה הם תכננו?

663
00:55:44,440 --> 00:55:45,440
להילחם בי?

664
00:55:46,280 --> 00:55:47,280
לסמם אותי?

665
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
לירות בי?

666
00:56:32,560 --> 00:56:33,700
יו, איפה הילד שלך?

667
00:56:35,860 --> 00:56:37,720
הוא לא ילד של אף אחד והוא בהופעה.

668
00:56:38,280 --> 00:56:41,620
כַּאֲשֵׁר? אוי אלוהים, הוא לעזאזל מגיע.
זה כל מה שהוא חושב עליו.

669
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
תזדיין.

670
00:56:46,940 --> 00:56:47,940
מי רוצה קצת?

671
00:56:51,260 --> 00:56:52,640
אתה לא צריך להגיד לי פעמיים.

672
00:56:59,460 --> 00:57:00,460
לִרְאוֹת?

673
00:57:01,150 --> 00:57:02,590
כולנו נהנים, נכון?

674
00:57:03,910 --> 00:57:05,530
אנחנו צריכים להתנהג בשמחה אם אנחנו רוצים אותו
להראות.

675
00:57:07,990 --> 00:57:09,510
אבל הוא הוציא את המצלמה שלו עכשיו.

676
00:57:10,890 --> 00:57:13,990
קח את זה בקלות, בסדר? אתה מפחיד
אותה.

677
00:57:14,710 --> 00:57:15,710
זו האמת.

678
00:57:18,150 --> 00:57:20,190
לעזאזל. הוא מכיר אותי טוב מדי.

679
00:57:50,160 --> 00:57:51,160
החרא הזה פוגע.

680
00:57:52,140 --> 00:57:53,160
רואה, זה טוב, נכון?

681
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
כֵּן.

682
00:57:59,760 --> 00:58:00,760
תן לי שנייה.

683
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
יָמִינָה.

684
00:58:09,760 --> 00:58:10,760
אה, לא.

685
00:58:11,680 --> 00:58:16,340
בְּסֵדֶר. כולכם תעשו את שלכם. אני, אה... אני
טוב.

686
00:58:21,000 --> 00:58:22,200
תהיה כאן אם אתה צריך אותי.

687
00:58:29,460 --> 00:58:31,420
תראה אותו אפילו לא מופיע לעזאזל. אני
הולך לעשות את זה.

688
00:58:32,720 --> 00:58:34,740
אני אוציא ממך את החרא.
סגור את הדלת המזוינת.

689
00:58:34,960 --> 00:58:36,180
פשוט לעזאזל למצוא את זה. ישוע המשיח.

690
00:58:37,280 --> 00:58:38,280
לעזאזל.

691
00:58:40,660 --> 00:58:41,880
מה זה כל החרא הזה?

692
00:58:42,340 --> 00:58:44,900
אל תיגע בזה בדלת שלי. אתה יודע
מה? בוא נמצא את החרא הזה. בואו פשוט

693
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
CVS. בְּסֵדֶר?

694
00:58:46,120 --> 00:58:49,180
לא יכול ללכת ל-CVS מזוין בגללך
והנחה של ג'וליאן עם חמש אצבעות.

695
00:58:49,400 --> 00:58:52,620
ובכן, אני לא מוצא שום מחטים שמישות.
מה אתה רוצה שאני אעשה? בסדר, טוב, אני

696
00:58:52,620 --> 00:58:56,580
היה לי תיק כאן איפשהו, אז... אני
מצא את זה.

697
00:58:57,600 --> 00:58:58,600
שַׂמֵחַ?

698
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
הנה לך.

699
00:59:30,860 --> 00:59:31,859
זה לא כאן?

700
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
לא.

701
00:59:33,520 --> 00:59:35,640
אז הזין פשוט ישחק דינג
-דונג -תעלה.

702
00:59:39,660 --> 00:59:40,660
אני אקבל את זה, בנאדם.

703
00:59:43,040 --> 00:59:45,100
יכולתי להגיד לך שטווינק לא
הולך להראות.

704
00:59:45,900 --> 00:59:46,900
שתוק לעזאזל.

705
00:59:48,100 --> 00:59:49,280
אני צריך משקה מזוין.

706
00:59:50,420 --> 00:59:51,500
למה אני פה בכלל?

707
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
הבחור הזה.

708
01:00:08,360 --> 01:00:09,360
אירה!

709
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
אירה!

710
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
הו,

711
01:00:22,660 --> 01:00:24,620
בוא ניקח משקה.

712
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
אני בסדר.

713
01:00:26,920 --> 01:00:28,960
תוֹדָה. סוג של ג'ק וקולה, נכון?

714
01:00:29,280 --> 01:00:30,600
נראה כמו בלאדי מרי.

715
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
זה לא בראנץ' של עוגה.

716
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
אתה יודע מה?

717
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
בואו נתחיל במשחק.

718
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
לא.

719
01:00:37,600 --> 01:00:39,080
משחקים הם ממש לא הקטע שלי.

720
01:00:40,760 --> 01:00:43,820
אירה, לא הזמנו אותך להיות מקל
בבוץ.

721
01:00:49,440 --> 01:00:50,440
כָּך?

722
01:00:50,980 --> 01:00:52,100
איך החיים מאז הכל?

723
01:00:53,280 --> 01:00:55,340
אתה יודע, רק שנת פער.

724
01:00:56,280 --> 01:00:57,860
אני אתחיל בפרינסטון ב-
ליפול.

725
01:00:59,780 --> 01:01:00,780
חָמוּד!

726
01:01:01,049 --> 01:01:03,010
להישאר מקומי, כמובן, צריך להישאר ליד
החוף.

727
01:01:04,690 --> 01:01:05,690
אממ. לא.

728
01:01:06,530 --> 01:01:08,250
בוא נלך לחדר שלי, זה המקום שבו אנחנו נמצאים
משחק, אז.

729
01:01:26,410 --> 01:01:27,930
אל תגיד לי שסיימת ללילה.
לא.

730
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
בסדר.

731
01:01:29,529 --> 01:01:30,570
אירה, הצטרף אלינו, בנאדם.

732
01:01:36,650 --> 01:01:38,050
אל תתביישו. קדימה, בנאדם.

733
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
קדימה.

734
01:01:42,470 --> 01:01:43,470
בְּסֵדֶר.

735
01:01:44,270 --> 01:01:45,270
אתה מוכן?

736
01:02:01,270 --> 01:02:03,590
בְּסֵדֶר. זה יהיה מעניין.

737
01:02:04,730 --> 01:02:08,350
לעולם אל תנמיך סיבוב. מעולם לא.

738
01:02:09,990 --> 01:02:10,968
קדימה.

739
01:02:10,970 --> 01:02:11,970
אתה תהיה בסדר.

740
01:02:12,510 --> 01:02:13,590
אתה יכול לסמוך עליי.

741
01:02:13,930 --> 01:02:14,930
עֶזרָה!

742
01:02:15,410 --> 01:02:16,430
עֶזרָה! עֶזרָה!

743
01:02:17,070 --> 01:02:18,070
עֶזרָה!

744
01:02:18,570 --> 01:02:19,990
עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה!

745
01:02:20,310 --> 01:02:21,470
עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה!

746
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
עֶזרָה!

747
01:02:51,730 --> 01:02:52,730
אירה! אירה!

748
01:02:53,490 --> 01:02:54,730
אף אחד לא מנסה להרוג אותך.

749
01:02:55,670 --> 01:02:56,649
קדימה.

750
01:02:56,650 --> 01:02:58,930
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. קדימה. קדימה.

751
01:02:59,470 --> 01:03:00,470
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

752
01:03:01,970 --> 01:03:05,350
אירה, את בשינוי בים. יש לך
גמילה מההתמכרות שלך.

753
01:03:05,670 --> 01:03:07,670
בְּסֵדֶר? עכשיו שב.

754
01:03:07,890 --> 01:03:08,890
לְהִתִיַשֵׁב.

755
01:03:09,030 --> 01:03:13,290
אירה, אתה בשינוי ים, ואתה
לאחר גמילה מההתמכרות שלך.

756
01:03:13,410 --> 01:03:14,410
זה נורמלי.

757
01:03:14,770 --> 01:03:16,490
ההזיות האלה כולן נורמליות.

758
01:03:17,050 --> 01:03:18,050
לא, אני לא.

759
01:03:18,210 --> 01:03:19,210
ג'וליאן, זה...

760
01:03:19,790 --> 01:03:20,790
הוא הבן שלך.

761
01:03:20,930 --> 01:03:22,910
חכה רגע. מי זה ג'וליאן? זה מה
הוא אמר.

762
01:03:23,250 --> 01:03:30,030
הוא הבן שלך. איך עשית... לא, לא.

763
01:03:30,630 --> 01:03:31,670
ספר לי על ג'וליאן.

764
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
מי זה ג'וליאן?

765
01:03:34,270 --> 01:03:35,830
לא, זה לא נכון.

766
01:03:36,290 --> 01:03:40,970
הייתי בארון. הייתי בארון
עם ברנט והוא... מי?

767
01:03:41,330 --> 01:03:43,770
לא, ברנט. הוא... ג'ינה.

768
01:03:44,730 --> 01:03:47,490
היה ג'וליאן. היה...

769
01:03:48,730 --> 01:03:50,110
דיוק, דבר איתי, ג'ייק.

770
01:03:50,410 --> 01:03:54,090
אירה, את בשינוי בים. יש לך
גמילה מההתמכרות שלך.

771
01:03:54,570 --> 01:03:55,650
בסדר, זה נורמלי.

772
01:03:56,290 --> 01:03:57,910
כל ההזיות האלה נורמליות.

773
01:03:59,210 --> 01:04:00,490
אני רוצה שתנשום עמוק.

774
01:04:00,730 --> 01:04:01,730
ב. קדימה.

775
01:04:01,990 --> 01:04:03,230
ב. לֹא!

776
01:05:34,140 --> 01:05:36,940
תודה לך.

777
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
צופה בך.

778
01:06:27,290 --> 01:06:28,950
צופה בך.

779
01:06:29,390 --> 01:06:33,570
האש היא בשבילך.